A federal lawsuit over mandatory school devices puts a growing parent techlash in the spotlight, pitting concerns about ...